assigns

基本解释

• vt.分配；指定；指派；归因；确定
• n.受让人

词源解说

• 1300年左右进入英语，直接源自古法语的assigner；最初源自拉丁语的assignare：ad (去） + signar (做标记），意为去做标记。

同根派生

用法辨析

v. (动词)

• assign的基本意思是“分配,交给”,指把房屋、土地、工作任务等分配给某人,而非完成某工作而选择人,带有指令性或官方色彩,是及物动词,一般后接双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语,有时间接宾语可以省略。
• assign也可作“指派,选派”解,指委派某人去做某事或分配某人到某岗位去工作,后常接动词不定式作宾语补足语或介词to引起的短语。
• assign还可作“指定,订出”解,指确定时间、地点、用途或说出原因、理由等,后接介词to或for,常用于被动结构中; 有时还可接as+ n. 充当补足语的复合宾语。
• 在美国，assign指“指定（功课）”，而其名词形式assignment则指“被指定的功课”，其后通常跟in，如an assignment in accounting；
• 注意assign后可加宾语，加to，再加名词或代词。不过习惯上常不用to。The authorities assigned him to an important task. 他分配到了一个很重要的任务。The authorities assigned him an important task. 上级给他分配了一个很重要的任务。

英汉例句

用作动词 (v.)

用作及物动词: S+～+ n./pron.

• Our teachers assign too much homework.
  我们老师布置的家庭作业太多了。

用作双宾动词: S+～+ pron./n. + n./pron.

• I assigned you the job.
  我把这项工作分配给你。

S+～+sth+to sb

• Headquarters assigned the soldiers to a different unit.
  司令部把这些士兵分配到了另一部队。

用作宾补动词: S+～+ n./pron. +as n.

• We can't assign jealousy as the motive for the crime.
  我们不能确定这一犯罪动机是出于嫉妒。

S+～+ n./pron. +to- v

• What did the teacher assigned us to do at home？
  老师给我们布置了什么家庭作业？

词组短语

用作动词 (v.)

～+名词

• assign a job to sb 把一项工作交给某人
• assign a mission 布置一项任务
• assign each person a task 分配每人一件工作
• assign homework 布置作业
• assign the parts in a play 分配剧中角色