blue in the face

基本解释

Cynical IT pros will argue this until they are blue in the face, but it's true.
愤世嫉俗的IT人士也许会质疑这一切直至气急败坏，但事实就是如此。
blog.sina.com.cn
But I've talked about it until I was blue in the face, and for me, all of those solutions are simply temporary fixes.
但我在这方面已经费尽唇舌，对我来说所有这些解决方案都只是权宜之计。
Then they could talk about her till they went blue in the face, Bertha Supple too, and Edy, little spitfire, because she would be twentytwo in November.
那样，大家就会议论她，直到脸上发青。伯莎·萨波尔也不例外；还有小炮竹伊迪，因为十一月她就满二十岁了。

It's like sports and cars, where we can argue batting average and horsepower until we're blue in the face.
ENGADGET: This is the Modem World: Why we fight
We can talk until we are blue in the face about volatility and how investments fluctuate but they are intellectual concepts and loss is not.
FORBES: Three Key Investment Concepts Everyone Needs to Know
Locals have been consulted until they are blue in the face.
ECONOMIST: But have the right lessons been learned?