back with a vengeance

英汉例句

"I'm a big believer that buying will come back with a vengeance, " he says.
“我确信投资会有回报，”他说。
While these measures may calm inflation fears among the masses for the time being, the fear may come back with a vengeance if the measures fail to achieve the stated purposes.
这些措施可以平复现阶段大量民众对通胀的预期，一旦民众认为这些措施不能实现抑制通胀的目标，对通胀的担忧将会出现反弹。
Malaria always resurged and often roared back with a vengeance, causing deadly epidemics in areas where control had almost been achieved.
疟疾也总是卷土重来并常常以复仇般的态势咆哮而归，在几乎得到控制的地区引发致命疫情。

Time-sharing, a concept from the dawn of the computing age, is back with a vengeance.
FORBES: Magazine Article
In the choppier markets since, the can't-lose derivatives have come back with a vengeance.
FORBES: Guaranteed to Go Up
Tax revenues are down, non-discretionary spending is up and budget deficits are back with a vengeance.
ECONOMIST: Countdown to 2004