champagne cork

基本解释

The champagne cork popped when he pulled it out.
他拔香槟酒的瓶塞时它砰的一声开了。
All it takes is a flying champagne cork or a shooting rubber band.
飞起的香槟软木塞或者弹起的橡皮筋都可能是祸首。
Kearns’ vision was already impaired as a result of an accident nine years earlier, when, on his wedding night, he was hit in the left eye by a flying champagne cork.
克恩斯的视力本来就不好，那是九年前他结婚那天，一块香槟酒瓶塞砸到他的左眼。

Almost 2 months of frustration was released, if not like a champagne cork, certainly a reaction to a starting pistol.
FORBES: Manufacturing Juices July's Market Mood
Meanwhile, back in Russia, the Libya allies at the former USSR-run newswire, Pravda, wrote in an op-ed by Lisa Karpova for the wire that NATO is popping the cork on the champagne too early on this fight.
FORBES: World News Wrap: Gadhafi Era Nears Its End
In his quest for a way to contain the bubbles produced during fermentation, and thus to make the wines from his monastery's vineyards in Champagne sparkle, he tried replacing traditional wooden bottle stoppers with new-fangled cork ones.
ECONOMIST: Wine