daily grind

基本解释

When you only focus on a big goal someday, it’s easy to get burned out by the daily grind.
当你只将注意力放在一个大目标的时候，很容易你就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours.
天天枯燥乏味的苦差事令他不堪忍受,新鲜感磨去了,惟一的乐趣只能在工作之外找到，他成了一个机械的。
Weighed down by the daily grind of working in the office and frustrated because I wasn’t the singing superstar I’d hoped to be, I headed down another dark road.
办公室的日常工作太琐碎，我疲惫不堪。同时我感到沮丧，因为终究我做的不是自己希望做的——超级歌星，于是我走向了另一条歪路。

Leaving the daily grind of a work schedule can be great, if you have a plan.
FORBES: You're Never Too Old To Start Working Out
We try to take that daily grind away and automate social media for them.
MSN: The Biggest Lessons Franchisors Learned About Social Media - Business - Small business - Entrepreneur.com NBC News