fingers crossed

基本解释

Perhaps the “decas”, “dekkas”, or—fingers crossed for the economy—the “decadents”, could prove more appealing.
也许“decas", "dekkas", 或者（手指交叉地为经济祈祷）“ dacadents” [注：萧条沮丧时期] 说不定会被更多人接受。
You could make a game according to your own tunnel vision and then, fingers crossed, if you get lucky, people will pick it up.
你可能根据你自己隧道视野制作一款游戏，十指交叉，如果你获得了运气，人们将会将选择它。
The tradition gradually became something people could do on their own; these days, just saying "fingers crossed" is enough to get the message, well, across.
这个传统逐渐演变为可以自己完成的姿势；近日，只要说句“手指相交”就能够达到同样的效果，对了，应该是，交叉。

so those are, you know, fingers crossed.
所以这两个是我梦寐以求想去工作的地方。祝我好运吧。
如果在皮克斯工作 - SpeakingMax英语口语达人

Northup being from Louisville was a long shot, but I had my fingers crossed for her.
NPR: Richardson's Candidacy and Goodling's Testimony