figurer

基本解释

• n.图形；数字；外形；体型；形状；人物；塑像；图表；（冰上表演动作的）花样
• v.是重要部分；认为；演算；领会到

词源解说

• 13世纪初期进入英语，直接源自古法语的figure，意为形状，形式，图形；最初源自原始印欧语的dheigh，意为形成，构成。

同根派生

用法辨析

n. (名词)

• figure的基本意思是“数字”,指用于记录某些数字的特殊代号(通常是从0—9)。figure也可指“图表,图案”,还可指人或动物的“像,画像”,此时多用于绘画中。figure也可指一个人的整体体形,即“身材,体态”。figure还可指“算数”。figure引申可指“人物”“价格”。
• 表示“保持体形”时用动词keep,“改善体形”用improve。
• cut a figure在作“露出…相”解时, figure前常加形容词。

v. (动词)

• figure用作名词时,可表示“轮廓”,由此转化为动词,意为“出现”,常与介词in连用,强调“引人注目”“占据重要位置”。也可表示对某事的预测,即“估计,有可能”。在美国口语中, figure可表示“计算在内”,含有计算工作艰苦,负担很重的意味。这时常与介词in连用。
• figure可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时后接名词或代词作宾语。figure还可用作系动词,后接名词作表语。
• 在非正式英语中, figure可表示“认为”“料想”,这时多接that从句作宾语,也可接以“(to be/as+) n./adj. ”充当补足语的复合宾语。
• figure on是美国口语,意为“指望”“信赖”“打算干”,其后可接动词不定式,也可接动名词。
• 在美国口语中还可说figure up,意为“把…加起来”。
• figure out和figure up意思相近，在美国英语中解释为“计算”或“估计”。They have figured out(up) how much would be required.

英汉例句

用作名词 (n.)

• The above figure did not include workers.
  上面的数字没有包括工人。

用作动词 (v.)

用作不及物动词: S+～(+A)

• His name figured among the guests.
  宾客名单中有他的名字。

用作系动词: S+～+as n./pron.

• Roger figured as chief guest at the party.
  罗杰作为主要客人出现在聚会上。

用作及物动词: S+～+ n./pron.

• Figure the total and I'll pay it with a check.
  请把总数算出来,我用支票支付。

S+～+(that-)clause

• We figured that he would arrive at around two o'clock.
  我们估计他将在两点钟左右到达。

用作宾补动词: S+～+ n./pron. +(to be/as) n./adj.

• I figured him an honest man.
  我认为他是诚实的人。

词组短语

用作名词 (n.)

动词+～

• add up figure 加数字
• ask figure 要价
• check figure 核对数字
• name figure 说出价格
• publish figure 公布数字