family resemblance

基本解释

Now the family resemblance can hardly be traced.
如今这种相似性已是难以找寻了。
People often use the phrase “like father, like son” to refer to family resemblance.
人们经常用“像父亲，像儿子”来说家庭成员间长相的相似性。
“The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related, ” he writes in “God and Gold”, a good recent book.
“家族相似性如此的有力以至于我们最不亲近的熟人都能看出我们是一家，”他在其新出版的一本好书《上帝与黄金》中写道。

Some of this family resemblance is certainly a consequence of similar muscular and skeletal structures underlying the face.
ECONOMIST: Facial characteristics
This cycle is unique, but it bears a family resemblance to the recovery presided over by George Bush's father.
ECONOMIST: The not-quite-so-jobless recovery
Windows Phone removed the family resemblance, but only temporarily as the Live Tiles presentation became the default look for Windows 8.
ENGADGET: Switched On: Battling for the bronze

家族相似性
FAMILY RESEMBLANCE then makes our creative generation possible.
家族相似性又进一步使我们对不同寓言进行发散思考成为可能。
家簇相似性
In the aspect of meaning formation, cognitive linguists thought that gestalt principle and family resemblance play an important role in human categorization and conceptualization.
认知语言学家认为，格式塔原则和家簇相似性在人类的范畴形成进而在概念形成中起着重要的作用，而在认知语言学中，意义，范畴，概念具有同等的内容。
艺术学
家族类似