family firm

基本解释

Heavey joined Tullow Engineering in 1981, a small family-owned firm based near Dublin.
哈维在1981年加入塔诺机械，当时还是一个座落在都柏林附近的家庭式的小公司。
Schaeffler, a family-owned firm that makes bearings, was almost felled by the loans it took on to take over Continental, a car-parts company three times its size.
从事轴承生产的家族企业，舍弗勒公司,在收购了规模相当于自己三倍的汽车零件大陆公司之后，几乎被巨额贷款击倒。
ecocn.org
Nearly three decades later, that obscure, family-run firm has grown into a global electronics colossus and is the world's largest producer of televisions and second biggest maker of smart phones.
大约30年后，这家默默无名的家族企业已经成长为全球电子业的巨人——世界第一大电视制造商和第二大智能手机制造商。

Bacardi (which owns five top brands) is an old-style, family-controlled firm that would have trouble raising large sums of cash to bid.
ECONOMIST: A heady cocktail The
Bharat Forge, a family-controlled firm also based in Pune, is more ambitious.
ECONOMIST: Manufacturing in India

家族企业
In the first part, which includes two chapters (Chapter2 and chapter 3), a theoretical framework is developed for analyzing the structures , operations and evolutions of classical family-firm .
理论部分由第2章和第3章构成，主要是提出一个分析家族企业生成机理和变迁路径的理论框架，第二部分由第4章所构成，主要是应用这个理论框架讨论中国民营家族企业现实成长过程中的一些基本问题。