hostile bid
基本解释
- 恶意收购
英汉例句
- FOR the first time since Mittal Steel launched a hostile bid for Arcelor in January, the management of Europe's biggest steelmaker is clearly nervous.
自一月份米塔尔提出恶意并购阿塞洛起，阿塞洛这家欧洲最大的钢铁生产商的管理层就明显表现出了紧张。 - The mishaps started in January when France's politicians, including Mr de Villepin, manned the barricades against Mittal Steel's hostile bid for Arcelor, a big employer in France.
从今天一月份开始了，一连串的不幸接踵而至。 当时法国政界，包括德维尔潘，阻碍了米塔尔钢铁集团对阿瑟勒，一家法国大企业的恶意收购。 - The price offered by bidders will be the most important factor in deciding whether the company, which on Monday formally rejected BHP's $130-a-share hostile bid, should sell itself, he said.
他说，竞购者的开价将是决定公司是否出售的最重要因素。 该公司周一正式拒绝了必和必拓提出的每股130美元的恶意竞购。 - Walter Thompson fell on hard times and the opportunistic Sorrell launched a hostile bid.
FORBES: Magazine Article - The first surprise was its hostile bid, which was fully supported by the family.
ECONOMIST: Two historic German drugs firms scrap for control of a third - Bart Becht, Coty's chairman, says he does not want to launch a hostile bid.
ECONOMIST: Perfume clashes with lipstick