hopping mad

基本解释

BRENT: Yahoo! I'll bet the other boys will be hopping mad.
布伦特：哟嗬！我敢打赌其他的男孩一定会气疯的！
He was hopping mad when his daughter married without his permission.
因为女儿没有得到他的允许就结了婚，他气得暴跳如雷。
http://dj.iciba.com
The country and the Congress were hopping mad and wanted to show we wouldn't be pushed around or run out of Southeast Asia. Dr.
国家和国会都气得直跺脚，希望表明我们不接受任何挑衅，或是失出对东南亚的控制。

Forbes annual list of rich rulers has got Fidel Castro hopping mad.
NPR: Castro Challenges Claim of Wealth by 'Forbes'
NPR's Claudio Sanchez heard from one family, and they are hopping mad.
NPR: Cost Of Medical School Rises In Recession
On November 28th, the parliament's legal affairs committee approved several amendments to the proposed directive that have made bankers and regulators hopping mad.
ECONOMIST: EU takeover rules