ideorealm

基本解释

• 意境

同根派生

英汉例句

• The paper states that transference of artistic ideorealm is one of factors resulting in the difficulty of poetry translation.
  摘要艺术意境的迁移是造成古汉语诗歌英译困难的因素之一。
• The perceptive mind with self-mood as aesthetic object and poetry ci's singing way of transmission enlarges Song ci poetry ideorealm with a moving charm.
  以自身心绪作为审美对象的极具感性色彩的心态世界和词的传播演唱方式,使宋词形成了狭媚幽深的境界,获得了动人的魅力。
• Compared with Tang poetry's broad ideorealm, Song ci poetry's image, exhibited in graceful, peaceful and sorrowful language, has a distinctive sense of reality and provides Song ci's ideorealm with a special emotional colouring.
  与唐诗阔大的境界相比,宋词意象精美绮丽,幽细感伤,以自己特有的质感使词境具有了独特的情感色调。
• the beauty of artistic ideorealm
  意境美
• transference of artistic ideorealm
  艺术意境的迁移