maidservant

基本解释

She is role-playing the maidservant in our home.
她在我们家里扮演着女仆的角色。
Her versatility showed in the number of different characters she played including maidservant, teacher, and farm girl.
胡蝶多才多艺，扮演了很多角色，包括女佣、教师和农家女。
If the ox shall push a manservant or a maidservant； he shall give unto their master thirty shekels of silver， and the ox shall be stoned.
牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。

Also according to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children. And this is something that happens with three out of the four matriarchs, who are afflicted with infertility: Sarah, Rachel and Leah.
根据Nuzi文件，如果妻子不能生育,那作为替代她就要让自己的女仆为自己的丈夫生养后代,女族长中四分之三都会出现这种情况,她们饱受不孕的折磨，撒拉、拉结和利亚都是这样。
耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The butler, knowing that Husna served the old Begum Harouni in an indefinite capacity, somewhere between maidservant and companion, did not seat her in the living room.
NEWYORKER: In Other Rooms, Other Wonders
Wearing clothes only slightly better than those of a maidservant, she saw from a distance the young men at the weddings to which she accompanied Begum Harouni.
NEWYORKER: In Other Rooms, Other Wonders