only a little

基本解释

I must emphasize the fact that she is only a little girl.
我必须强调这样一个事实，这就是她只不过是个小女孩。
And the probability of any one of them is only a little lower than the probability of the lowest energy.
这些状态中任何一个状态被占据的概率只是,稍稍小于能量最低的状态被占据概率。
But no fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep.
然而，内里却是一条鱼也没有，亦没有什么妖怪或恐怖玩意儿，只卧着一条酣睡的小美人鱼。

They've never faltered, only a little bit. They believed in themselves, but more importantly, they believed in U2.
That - irreversible changes happen all the time too but here I'm talking about very subtle small changes where you're changing the structure of the protein but only a little bit such that it can go back.
这种不可逆的改变时时刻刻都在发生,但我在这里想讲的是,对蛋白质结构进行微小的改变,小到这种改变是可逆的
耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选
If you were the only guy with wheels on your suitcase, people would think you look a little odd.
如果你是唯一一个箱子上带轮子的人，人们可能会觉得你有点古怪。
耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

House prices will soften in 2007, the sages predicted, but by only a little bit.
FORBES: Magazine Article