offshore market

基本解释

Offshore financial market; Outside-inside separation mode; Location selection; International surveillance.
离岸金融市场；内外分离型；区位选择；国际监管。
www.lw-cn.cn
The best known are the wizards of software and “business process outsourcing”—Indian firms have two-thirds of the global market in offshore IT services and nearly half that in BPO.
最有名的当属如日中天的软件业和业务流程外包业。印度公司分别占据了全球2/3的海外信息技术服务市场和一半的业务流程外包市场。
Though the overall R&D offshore outsourcing market is growing fast, most revenues come from low-end QA/ testing work.
虽然研发离岸外包市场整体增长迅速，但大部分收入来自低端的质量保证（QA）和测试工作。

It offered the bond in London, which is vying to beat other financial centres in developing an offshore market for yuan-denominated products.
ECONOMIST: Business this week
The offshore rate was sometimes weaker than the domestic one, and while the baht did eventually stabilise, the two-tier market had little to do with it.
ECONOMIST: Raising the rupiah

离岸金融市场
The study seeks for the ways to control the risks in the highly internationalized offshore market and business in the context of quite high financial globalization and liberalization and introduce those experience and lessons of risk control into the offshore financial market and business for the purpose of overall and effective control of financial risks.
通过这种研究,努力寻找在金融一体化和自由化达到较高水平的情况下,国际化程度较高的离岸市场和离岸业务中风险如何控制的方法和途径,并将这些控制风险的经验和教训借鉴到我国离岸金融市场和业务中去,进而全面和有效地控制金融风险,推动其发展并有利于其健康运行。