observes

基本解释

• v.观察；遵守；注意到；庆祝

词源解说

• 14世纪晚期进入英语，直接源自古法语的observer；最初源自拉丁语的observare：ob (过，过于） + servare (观注，保持安全），意为保卫，保护。

同根派生

用法辨析

v. (动词)

• observe的基本意思是对某人由于其国籍、信仰或职位所作出的建议性、命令性的事情或行为表示关注或尊重,即“看到”“注意到”“观察”“研究”,引申可指“评述”“论述”。observe也可作“遵循”“遵守”解,指谨小慎微、拘泥于礼仪或对某人怀有尊敬或崇拜的感情。observe还可用于表示(按传统习惯)“庆祝”“纪念”。
• observe既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、由that或疑问词引导的从句作宾语,还可接以现在分词或不带to的动词不定式充当补足语的复合宾语,可用于被动结构。observe有时还可用来引出直接引语。
• observe用作不及物动词时,常与介词on〔upon〕连用。

英汉例句

用作动词 (v.)

用作不及物动词: S+～(+A)

• He observes carefully but says little.
  他总是仔细观察,很少说话。

用作及物动词: S+～+ n./pron.

• Didn't you observe the difference?
  难道你没有看出差别?

S+～+that-clause

• We observed that it had turned cloudy.
  我们注意到天已经变阴了。

S+～+wh-clause

• The boy observed what was going on between them.
  这个男孩注意到了他们之间发生的事情。

用作宾补动词: S+～+ n./pron. +to/- v

• We have never observed him do otherwise.
  我们从未看到他不是这样做的。

S+～+ n./pron. + v -ing

• She observed a man walking on the opposite side of the road.
  她看见一个人在马路对面走着。

词组短语

用作动词 (v.)

～+名词

• observe the behaviour of birds 观察鸟类行为
• observe the customs 遵守风俗
• observe the discipline 遵守纪律
• observe sb 's instructions 听从某人的指示
• observe the laws 遵守法律