pop off

基本解释

And then, in theory, new universes pop off.
最后，理论上，新的宇宙脱离。
“And if you want to pop off for a quick one yourself later on,” said Ford, “we can always cover up for you in return.
“如果一会你也想去小玩一会的话”福特说“作为报答我们一定帮你打掩护”。
Set off by an abundance of white space, the illustrations practically pop off the page, and each page is rich in detail.
在大量的空白区域衬托下，书中的插图真的可以从页面上跳起来。每一页都内容丰富。

We're going to talk about various aspects of food and I'd like to start off with a little pop quiz.
我们将讨论有关食品的方方面面,我将以一个小测验来开始这门课
耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选
but in the presence of the modern food environment that provides access to these things, and to foods like a pop tart with fifty-six different things in it, the body gets thrown off.
但在如今的饮食环境中,我们可以随时接触到像是果酱馅饼,这样的集五十六种成分于一身的食物,但却不利于身体健康
耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

At some point, during coffee perhaps, he would pop off and sign the treaty.
ECONOMIST: Gordon Brown fumbles in Europe
They should pop off and if not make sure you have them removed for inspection underneath.
FORBES: Following Hurricane Sandy, Here's How To Avoid Buying A Flood Damaged Car; Don't Get Soaked