quitting time

基本解释

It might take conscious effort to adhere to a strict quitting time, but the more you do it, the easier it becomes.
这可能需要自觉地严格遵守作息时间，但当你这样做得越多，就会变得越容易。
That doesn't mean to ignore important commitments in your own life, but you shouldn't let important work go undone just because of your quitting time.
这并不意味着忽视你个人生活中的责任，你只是不应该仅仅因为到了你下班的时间就让重要的工作拖下去。
3：Folks, send me to Congress and I promise the first thing I'll do is clean house - I'll get rid of all those bureaucrats who sit around all day doing nothing but wait for quitting time.
他说：他要是被选进国会去的话，他要做的第一件大事就是驱逐国会内所有那些终日无所事事、只等下班的官僚。

Just before quitting time, Joel handed him a plastic bag full of money that the staff had collected.
NEWYORKER: The Lie
When I arrived, it was quitting time, and one of them was naked, giving himself a bird bath from a bucket of soapy water.
NEWYORKER: The God of Gamblers
At the end of 2007, after about a year of working on the train and moonlighting, Wallach and Bravy pulled the trigger on going full-time, quitting their day jobs and opening up their own office in Highland Park, close to their homes.
FORBES: How Two Entrepreneurs Founded a Startup During Their Commute to Work