raise the hackles

基本解释

He is the one member of the Senate whose views and tactics are most likely to raise the hackles of most of the others.
他就是参院中见解及策略最可能令大多数人不快的那位议员。
Messrs Grossman and Rossi-Hansberg describe this as a "new paradigm", a phrase guaranteed to raise the hackles of more cautious scholars.
格罗斯曼与罗西-汉斯伯格将此描述为一个“新范例”。
As with Mr Kurzweil’s forecasts for machine super-intelligence and post-biological bodies, these predictions raise hackles in the scientific establishment.
类似库兹威尔先生超智能机器和后生物时代的一些预测激起了科学领域的愤怒。

The notable absence of Sell ratings will, no doubt, raise the hackles of more than a few contrarian investors.
FORBES: Microsoft Earnings: Strong Sales, Stagnant Stock?
Still, the thefts raise the hackles of rangers and landowners alike: The sweet-toothed swindlers aren't just trespassing, they're damaging valuable trees.
NPR: Sticky-Fingered Thieves Target Sap In Maine
At 45, he is young enough to ensure that his preferment would raise the hackles of fellow officers at such perceived nepotism.
ECONOMIST: A survey of Indonesia: Runners or riders?