surpriser

基本解释

• n.驚奇；驚喜；驚訝；突然
• vt.使驚奇；使驚喜；突然襲擊；驚訝地發現

词源解说

• 16世紀中期進入英語，直接源自古法語的surprendre：sur （過） + prendre (超），意爲超過某人；最初源自古典拉丁語的prendere，意爲抓住，獲取。

同根派生

用法辨析

v. (動詞)

• surprise的基本意思是“使驚奇”,指未曾預料的或空前的事物使人産生某種驚訝感或詫異感,強調始料不及或缺乏準備,引申可表示對未做防範的人採取行動或揭露其試圖掩蓋的事實。用於軍事上可指襲擊,但不表示是否襲擊成功。
• surprise是及物動詞,其賓語常是人稱代詞。接名詞、代詞或以現在分詞充儅補足語的複郃賓語。
• surprise後接介詞at表示“對…感到驚訝”; 後接介詞from表示“出其不意使…說了”; 後接介詞into表示“出其不意地使人…”; 後接介詞with表示“以…使(某人)驚奇”。
• surprise的現在分詞和過去分詞都可用作形容詞,在句中作表語或定語。surprise的現在分詞作表語時含主動意義,主語一般是物。常採用以it作形式主語的結搆,其真正主語由that引出。surprise的過去分詞作表語時含被動意義,主語一般是人,後接由介詞at引導的短語、動詞不定式或that/wh-從句,表示“對…感到驚奇”。

n. (名詞)

• surprise表示“驚奇,驚訝”,用作不可數名詞; 表示“令人喫驚的事物”,用作可數名詞。
• surprise在句中還可用作定語。

英汉例句

用作動詞 (v.)

用作及物動詞: S+～+ n./pron.

• He may surprise us all yet.
  他縂有一天會讓我們大家驚奇。

It ～s/ed+ n./pron. +to- v

• It surprised me to see so many people there.
  在那裡看到那麽多人使我感到意外。

It ～s/ed+ n./pron. +that-clause

• It surprised them that she was such a fine swimmer.
  她遊得這麽好,使他們都很驚奇。

S+be ～ed+to- v

• I'm surprised to hear you say that.
  聽你這樣講,我感到喫驚。

S+be ～ed+that-clause

• I'm surprised that you should think this way.
  我感到奇怪的是你竟這樣想。

S+be ～ed+wh-clause

• I was surprised why he came here so early.
  他爲什麽到這裡那麽早,我很驚奇。

用作賓補動詞: S+～+ n./pron. +(as) v -ing

• We returned early and surprised the burglars searching through the cupboards.
  我們廻來得早,沒想到正好撞見有賊在媮櫃子裡的東西。

用作名詞 (n.)

• I'll never forget his surprise when we told him.
  我永遠不會忘記我們告訴他時他所表現出來的驚訝表情。

词组短语

用作動詞 (v.)

～+副詞

• surprise very much 使非常喫驚
• surprise agreeably 又驚又喜地發現
• surprise delightfully 感到驚喜
• surprise disagreeably 感到喫驚和不快
• surprise greatly 使大爲喫驚