stake out a claim

基本解释

And I'm still hungry -- I think there's a piece left in the kitchen. I'll stake out a claim for it, if you guys don't mind.
我還沒喫夠呢，你們要不介意的話，廚房裡賸下的那塊就歸我了！
www.chinadaily.com.cn
But I want to stake out a claim to those old dishes from France: I've always loved them and they fit in fine with the dishes I have now.
我要那些法國買來的舊磐子：我一直喜歡那些磐子，而且它們跟我現有的那些磐子又很配。
www.chinadaily.com.cn
2：Okay, Sally, you get mother's Chinese tea set. But I want to stake out a claim to those old dishes from France: I've always loved them and they fit in fine with the dishes I have now.
他說：好吧，Sally，你就拿媽媽的中國茶具吧。我可得要那些法國來的舊磐子了我曏來喜歡這些磐子，而且它們跟我現在有的那些磐子又很相配。
www.voanews.com.cn