the whipping boy

英汉例句

1：He claims he was the whipping boy in the air base scandal.
这个空军上尉声称自己在空军基地丑闻中只是个替罪羊，那可能真是这样。
Tom says his mother uses him as the whipping boy at home. She's an alcoholic and whenever his dad gets mad at her for getting drunk, she turns all her anger at him onto her son.
汤姆说他母亲把他当成家�的受气包，她母亲是个酒鬼，每次他父亲为他母亲喝醉酒发火的时候，他母亲就迁怒于他。
Tom says his mother uses him as the whipping boy at home. She's an alcoholic and whenever his dad gets mad at her for getting drunk, she turns all her anger at him onto her son。
汤姆说他母亲把他当成家里的受气包，她母亲是个酒鬼，每次他父亲为他母亲喝醉酒发火的时候，他母亲就迁怒于他。
edu.sina.com.cn

The company has been the whipping boy of pundits, politicians, and professional whiners for three years.
FORBES: Is Now the Time to Bet on AIG?
He clearly cares deeply about the title character (Vincent Gallo), a writer living in Buenos Aires, who had been the darling, and is now the whipping boy, of a dominant local critic.
NEWYORKER: Tetro
McCarthy became a favourite whipping boy for the left.
ECONOMIST: McCarthyism