the proper law

基本解释

Based on those combined findings, （the law of the country of the Seller） appears to be the proper law governing the Contract between the Seller and the Buyer.
基于这些因素，卖方所在国的法律似乎便成了规定买卖双方之间合同的准据法。
However, the Code also confers on parties the freedom to choose and agree that the laws at the place where the court is located will be the proper law after an infringement has occurred.
但是，该法认可当事人在侵权行为发生后，可以自由和协议选择法院所在地的法律作为准据法。
51fane.net
However, in instances where the situs of a particular movable property is difficult to determine, the proper law of the contract may be applied.
但是，当特定动产的财产所在地难以确定时，应适用合同准据法。
51fane.net

In order to complete the founding of the city, it was necessary to establish its gods and ensure proper respect for the law. Numa was the bringer of the Roman legal codes respecting religion, proper observances and the like.
为了完成重建城市的任务，建立起它的众神体制并且保证人们对于法律的,恰当尊重是必要的，Numa是为罗马带来,法典的人，这种法典崇尚宗教，适宜的规范，诸如此类。
耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The CWC makes complex new law when proper enforcement of the simple old law would accomplish much more.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Chemical Reaction
They also complain that the law lacks proper funding.
ECONOMIST: The missing debate over schools and accountability
There is also every indication that the powers in Beijing recognise the importance of the rule of law and that its proper observance in the commercial arena is good for business and at the core of China's prosperity and stability.
ECONOMIST: Argentina's monetary policy