thanks a million

基本解释

Thanks a million (ever so much)。
万分(非常)感谢。
edu.sina.com.cn
Thanks a million. Sorry I needed it back in such a rush.
非常感谢。很抱歉我要得那么急。
B: Thanks a million, if you ever have any questions about doing business in China, I hope I can help you as much as you’ve helped me.
太感谢了。如果你对在中国做生意有任何问题，我希望我可以帮助你就像你现在帮助我一样。

The album sold more than half a million copies, thanks to the band's hip cachet, the marketing strength of their major label, Interscope Records, and the song "Maps" — a gorgeous near-ballad with a video that became a hit on MTV2.
NPR: Yeah Yeah Yeahs: 'Show Your Bones'
The area below 39th Street, home to more than a quarter million people, was plunged into blackout thanks to rising waters and an explosion at a power substation on 14th Street (video, below).
FORBES: Overnight Sandy Roundup: East Coast Reeling As Hurricane Leaves 6 Million Without Power
Researchers at IDC have just raised their forecast for the total number of tablet computers shipped this year to 190.0 million from 172.4 million, thanks largely to a surge of smaller, lower-priced tablet computers.
FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down