textual equivalence

基本解释

This paper argues for the necessity of amplification and omission in translation based on textual equivalence.
从语篇对等的角度论述增减译法在语篇翻译中的必要性。
This paper also discusses such terms as textual correspondence, translation models and its catalogues, the theory of equivalence levels, the differences bet.
国内对于翻译转移资料本身的译介就非常之少，对她的“翻译转移”模式的研究亦是鲜有问津者，更谈不上评价及运用。
The paper outlines four points about its characteristics and studies the feasibility of their Chinese-English translation. in the light of culture transfer, pragmatic and textual equivalence.
本文从四个方面总结汉语称谓的特征，从文化传播、语用含义和语篇意义对等的角度来探讨汉语称谓英译的可行性。

语篇对等
So a good translation has to a ’textual equivalence’ of the source language text.
翻译的对象是语篇，所以一篇好的译文必须与原文保持“语篇对等”。