tells

基本解释

• v.告诉；吩咐；讲述；表达；辨别；判断；泄露；告发；产生效果

词源解说

• 直接源自古英语的tellan，意为考虑。

同根派生

用法辨析

v. (动词)

• tell的基本意思是用语言或文字“告知”“告诉”“讲述”某事,强调思想的表达,而不强调表达的方式。引申可表示“吩咐”“嘱托”“命令”“确定”“区分,辨别”“泄露秘密”“猜测”“产生效果”等。
• tell可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词、带疑问词的动词不定式或wh-从句作宾语。也可接双宾语,其直接宾语可以是名词或代词,也可以是带疑问词的动词不定式或that/wh-从句,其间接宾语可以转化为介词to的宾语。
• tell作“吩咐”解时,还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
• tell可用于被动结构。
• tell在非正式语体中可以引出直接引语。

英汉例句

用作动词 (v.)

用作不及物动词: S+～(+A)

• I can't tell.
  我说不上来。

用作及物动词: S+～+ n./pron.

• Don't look till I tell you.
  我叫你看,你再看。

S+～+wh-to- v

• The recipe tells how to make maple syrup dumplings.
  这个制法讲如何做枫糖点心。

S+～+wh-clause

• No one could tell exactly what was going to happen.
  谁也不能猜出到底会发生什么情况。

用作双宾动词: S+～+ pron./n. + n./pron.

• Tell me your address and telephone number, please.
  请告诉我你的住址和电话号码。

S+～+ n./pron. +to pron./n.

• He told the news to everybody in the village.
  他把这个新闻告诉了全村的每一个人。

S+～+ n./pron. +wh-to- v

• He will tell you how to get there.
  他会告诉你怎么去。

S+～+ pron./n. +(that-)clause

• She told me in her letter that they had got another bumper harvest this year.
  她在信里告诉我,他们今年又获得了丰收。

S+～+ n./pron. +wh-clause

• I'll tell you what I've been thinking.
  我来给你讲讲我这段时间的想法。

引出直接引语

• “She isn't eating,” they told me.
  “她没有吃,”他们告诉我说。

用作宾补动词: S+～+ n./pron. +to- v

• Tell him to wait for us at the gate.
  让他在大门口等我们。

词组短语

用作动词 (v.)

～+名词

• tell a falsehood 〔lie〕 说谎
• tell a story 讲故事
• tell one 's experiences 诉说自己的经历
• tell sb 's fate〔fortune,future〕 给某人算命
• tell the difference 分辨差别