taxe

基本解释

The second reform would abolish an onerous local business tax, known as the taxe professionnelle, which is levied on fixed investment.
第二项是废除法律规定的当地投资税，也就是专项税收，它是根据一定的投资收取税金的。
Farmers and transport companies warned that the tax was unfair and opposition parties called the president Monsieur Taxe for bumping up the fiscal burden.
法国农民以及运输公司警告说，碳排放税不公平，而在野党则戏称法国总统萨科齐为加重财政负担的“课税先生”（法语：Monsieur Taxe）。
More than other local taxes on business, which companies also pay, the taxe professionnelle discourages the growth of existing businesses as well as new investment.
和其他当地商业税收不同，一般商业税收公司也需交税，而专项税收不鼓励已存在行业增值，更不鼓励新投资。

Currently, investors have no financial incentive to invest for the long term—returns on investments held for less than a year are taxed as personal income, but capital gain taxe applies unilaterally and equally to any investment held for even a day beyond 365 days.
FORBES: Clayton Christensen, On The Entrepreneurial Innovations Our Economy Needs