translatese

基本解释

• n.(表达不流畅、不地道的)翻译文体；翻译腔

同根派生

英汉例句

• The Welsh name translates as 'Land's End'.
  这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。
• Not every idiom translates with such ease.
  不是每个习语都能这样容易地译出来。
• Translates a Point by a given Size.
  将Point平移给定Size。
• Translates a Point by the negative of a given Size.
  将Point平移给定Size的负数。
• Translates the world coordinates in the container.
  转换容器中的通用坐标。