take the cake

基本解释

But a strong Volcker Rule just might take the cake away.
但强硬的沃尔克法则却会让这个美梦落空。
blog.sina.com.cn
In case you can't afford the real Amazon Kindle, you can at least take the cake.(Link)
如果你买不起kindle，至少可以买个它的蛋糕。
Sure, I do still love both of those things, but on the priority list they no longer take the cake.
当然，我仍热爱着那一切，但它们在优先名单上已经不在首席了。

But the one that really seems to take the cake, though, is the BMW 7 Series.
NPR: Tips for Fighting Technology Overload
My expectation is more on windows 8 then Lumia 920, finally pricing is what will decide if they can take the cake.
FORBES: The Mobile Industry Reviews Yesterday's Lumia Launch by Nokia
But where we really take the cake, and eat it too, all 4, 000 calories of it in one bite, is on Black Friday.
FORBES: Have American Shoppers Lost Their Minds?