window guidance

基本解释

First, the effectiveness of window guidance is qualitatively weaker than the “credit quota” system applied before 1998.
首先，“窗口指导”的实际作用比1998年前实行的“信贷额度”体系要弱。
Window Guidance is the guidance used to persuade banks and other financial institutions to keep to official guidelines.
窗口化指导是指用来劝说银行和其他金融机构遵守政府方针的指导。
jj080504glx.blog.163.com
Besides interest rates and reserve requirements the PBOC still relies on non-market tools such as loan quotas and "window guidance" to banks.
除了利率和存款准备金，中国人民银行仍然依赖于如贷款配额和“窗口指导“这些非市场手段。
blog.sina.com.cn

Window guidance is not a relic of socialism so much as a throwback to Japan's clubable capitalism of the post-war era.
ECONOMIST: Price rises in China